まるた

「おさんどん」の話

15日に札幌の高校生の研修で、小林家をご案内することになった。

まるたの通常のご案内の時｢掃除・洗濯・おさんどん」という言葉をよく使う。

はて？今の高校生に「おさんどん」という言葉、分かるかなぁ？？と、スタッフに聞いたら

「おさんどん」という言葉は分かるけど、そもそもの意味って何？

という話になった。

まるた「え？毎日のお食事を作ることじゃないの？」

スタッフ「え？台所仕事のことじゃないの？？」

調べてみてびっくり

御三殿（おさんどん）　雇い主の台所を職場とする女性に対する通称。

一説には「江戸時代　三とは三女の意味を指し名前に使われることが多かった。そこに接頭語の「御（おん）」と接尾語の「殿（どん）」」がついた言葉。

ご飯だけじゃなく、台所仕事全般につかう言葉だったらしい。

こんな年になっても、びっくりすることばかりの　まるたである・・・。