N号

今日は台湾からお越しのお客様をご案内した。

もちろん私、中国語を話せない。

通訳してくれる人もいない。

そんなとき、頼りになるのがこちら。翻訳機能だ。

日本語で話せば文字で中国語になるだけでなく、音声でも伝えてくれる。

しかもほとんど正確に日本語を読み取ってくれる。

でもでもでも・・・。何度か外国の方をご案内しているが

やっぱりいちばん大事なことは、そこじゃない。

笑顔だったり、一生懸命さだったり、おおおお～！！とか

ナイス、ナイス！！と一緒に喜んだりする、そのままの素直な感情が大事なのだと思う。

伝えたいことを伝えるのはただでさえ難しいから、やっぱりできる限りのことを誠意をもってやるしかない。

今日もうまくいったか自信はないけれど・・・、最後玄関で何回も何回も手を振ってくれたのが、すごくうれしかった。

お母さん（こばしりE）が楽しかったんだねえ、と言ってくれた。それはわからないけど、できることをひとつでも増やしていけたらな、と思う。