まるた

この度の、台風・地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

 

小林家につきましては、台風で中庭の樹木がバキバキに折れてしまったことくらいで済みましたことを、有難く思っております。

 

地震では、家屋の被害は全くございませんでした。

 

皆様からの、心温まる励ましのお言葉が胸に沁みました。

 

小林家は、9月10日(月)から営業を再開いたしました。

 

停電が復旧しても、電話とインターネットの復旧に時間がかかり、発信ができなかったことをお詫び申し上げます。

 

まだまだ物流等、不便なことは多いですが、おおらかでたくましい道産子、みんなで頑張りましょう。

 

                 9月10日(月)午前8時  小林家  小林千栄子

 

 

龍神様に守られて

 

小林家家屋の被害は一切なく、台風で中庭の樹木がバキバキ折れたくらいで済んだ。

 

こばしりE「剪定する手間が省けてよかったね。」

 

これを、「おおらか」と表現するのが正しいのか、まるたには判断できない・・・。

 

家屋の方は、展示品の陶器等ほんの少しだけ倒れたくらいで、破損はゼロ。

 

 

お客様に言われた。

「このウチすごいね。どうやって建てたんだろ・・・?」

まるたもそう思う・・・。

 

121年前の大工に聞いてみよう・・・。

 

〒069-1521

北海道夕張郡

栗山町錦3丁目109番地

電話:0123-76-7228

電送:0123-76-7292

※ご予約はお電話で!